The repair or replacement of a defective gene within the gamete-forming tissues, resulting in a heritable change in an organism's genetic constitution.